1 00:00:08,824 --> 00:00:34,290 Çeviren: Müh. George Anwar Zakri 2 00:00:54,996 --> 00:01:04,084 [[ Sondaj ]] 3 00:01:04,159 --> 00:01:14,965 Çeviren: Müh. George Anwar Zakri 4 00:07:29,754 --> 00:07:33,555 - O benim arazimde! -Bunu umursadığını mı sanıyorsun? 5 00:07:33,725 --> 00:07:35,976 Bunu umursadığımı mı sanıyorsun? 6 00:07:36,160 --> 00:07:40,641 O adamın öyle olmaya hakkı var O bataklıkta senden daha fazlası var! 7 00:07:40,771 --> 00:07:42,295 Cezamı çektim. 8 00:07:42,402 --> 00:07:46,093 İşte adalet bu şekilde yerini buldu. Değil mi? 9 00:07:46,141 --> 00:07:49,251 Ronan Callahan şimdi birleşmeye hazırlanıyor Yine toplumda, değil mi? 10 00:07:49,342 --> 00:07:52,719 - İşini yap Murphy. - Dikkatli olun...! 11 00:07:53,786 --> 00:07:57,594 Yanımdan bir kişi daha geçti Şimdi yürüyemiyorum! 12 00:08:00,032 --> 00:08:05,140 - Bu evi satacağım ve sonra buradan ayrılacağım. - Tabii tüm bunları yapana kadar kalırsan. 13 00:08:05,235 --> 00:08:07,734 Onu topraklarımdan çıkarın! 14 00:08:08,721 --> 00:08:13,386 Zamanımı boşa harcıyorsun Onu durduramazsın. 15 00:08:24,223 --> 00:08:26,723 - Defol buradan Shawn! - Buralarda bir yerde! 16 00:08:26,779 --> 00:08:28,752 Ben senin yanındayım, hoşçakal. 17 00:08:28,820 --> 00:08:30,893 Geldiğinizde... 18 00:10:41,698 --> 00:10:43,490 (Roberta)! 19 00:10:46,392 --> 00:10:48,677 - Beklemek. - Yanıma gelme. 20 00:10:48,831 --> 00:10:51,471 -Bana bir dakika verebilir misin? - Murphy'yi arayayım mı? 21 00:10:51,786 --> 00:10:56,495 - Babanı topraklarımdan çıkarmanı istiyorum! - Senden korkmuyorum. 22 00:11:30,131 --> 00:11:32,512 Eve geldi! 23 00:11:33,504 --> 00:11:36,394 Bataklıktan çıkmanı istiyor. 24 00:11:42,027 --> 00:11:44,174 İyi misin? 25 00:11:49,581 --> 00:11:52,750 Bu ek bir neden Seni ayrılmaya davet ediyor. 26 00:11:52,855 --> 00:11:55,854 Baba, gitmiyorum. 27 00:12:07,053 --> 00:12:09,094 Onu henüz görmedin mi? 28 00:12:09,427 --> 00:12:11,539 Yakından değil! 29 00:12:15,379 --> 00:12:17,545 Ne yapacağız? 30 00:16:14,869 --> 00:16:16,812 O nerede? 31 00:16:26,039 --> 00:16:30,689 Bir saat sonra ortadan kayboldu Bu fotoğrafı kim çekti! 32 00:16:43,227 --> 00:16:45,534 Bilmiyorum! 33 00:16:45,996 --> 00:16:48,839 Bilincim yerinde değildi, sarhoştum! 34 00:16:54,533 --> 00:16:56,760 Onu bulana kadar... 35 00:16:59,104 --> 00:17:01,642 ...durmayacağım! 36 00:17:47,335 --> 00:17:48,388 Hadi... 37 00:17:48,467 --> 00:17:49,785 Hadi... 38 00:18:39,070 --> 00:18:41,276 Ne yapıyorsun? 39 00:18:41,717 --> 00:18:44,411 Ona yeterince işkence etmedin mi? 40 00:18:47,531 --> 00:18:49,545 Lanet olsun! 41 00:18:49,964 --> 00:18:51,828 (Roberta)! 42 00:18:53,575 --> 00:18:54,982 babam...! 43 00:18:56,930 --> 00:19:00,985 Ya bu ona bir şeyler hatırlattıysa! 44 00:19:01,290 --> 00:19:05,049 Ya yalan söylüyorsa ve onun nerede olduğunu biliyorsa? 45 00:19:06,666 --> 00:19:09,437 Muhtemelen bizi kandırıyor Hatırlamadığını iddia ederek! 46 00:19:09,544 --> 00:19:11,883 Peki ya öyle değilse? 47 00:19:16,980 --> 00:19:19,731 Onu bulma ihtimali var. 48 00:19:36,685 --> 00:19:39,937 Artık bataklıkta onunla birlikte! 49 00:19:41,527 --> 00:19:43,335 Ondan kurtulabilir misin? 50 00:19:43,492 --> 00:19:46,011 Yasal olarak değil! 51 00:19:53,026 --> 00:19:56,327 Ne olabileceği konusunda endişeleniyorum Bunu babama yaşatmak için! 52 00:19:56,524 --> 00:19:58,888 Evet, ben de. 53 00:21:33,945 --> 00:21:35,806 İç şunu. 54 00:21:45,553 --> 00:21:49,841 Hatırlayana kadar günde iki kez. 55 00:22:51,988 --> 00:22:57,851 [Savaşçı] 56 00:24:05,640 --> 00:24:09,118 Evini yakmadığı için şanslısın! 57 00:24:11,133 --> 00:24:13,512 Onlar sadece yaramaz çocuklar! 58 00:24:15,393 --> 00:24:17,800 Bu sadece başlangıç olabilir Biliyorsun! 59 00:24:17,848 --> 00:24:22,539 İnsanlar konumlarını ifade ediyorlar Kendi adaletin! 60 00:24:22,883 --> 00:24:26,050 Peri ağacı! 00:50:53,678 Bunu daha sonra tekrar yapacak! 181 00:50:54,237 --> 00:50:57,392 Ama şimdi ve devam ediyorum Birkaç adım sonra... 182 00:50:58,976 --> 00:51:02,051 Bitireceğim Tek başıma, kollarımla! 183 00:51:03,447 --> 00:51:06,145 Onu bırakmamalıyım! 184 00:51:12,002 --> 00:51:14,054 Öyleyse yap! 185 00:51:30,580 --> 00:51:32,673 Bu adalet. 186 00:51:43,015 --> 00:51:45,054 Buna bir son verin. 187 00:51:50,851 --> 00:51:53,249 Buna bir son verin. 188 00:52:00,947 --> 00:52:05,718 Sen yaşamayı hak ediyorsun Ne yaptığına tanık olmak için! 189 00:54:10,216 --> 00:54:13,198 Beni böyle görmekten her zaman nefret etmiştim! 190 00:54:18,034 --> 00:54:20,648 Annemin ne zaman öldüğünü hatırlıyor musun? 191 00:54:22,247 --> 00:54:24,174 Evet. 192 00:54:28,240 --> 00:54:30,783 On dört yaşındaydın. 193 00:54:34,317 --> 00:54:37,392 Onun adına o kadar mutlu oldum ki! 194 00:54:39,040 --> 00:54:41,315 Nihayet özgürüm... 195 00:54:41,746 --> 00:54:44,694 ...Babamın yumruğundan! 196 00:54:46,609 --> 00:54:48,389 Bana gelince... 197 00:54:49,046 --> 00:54:51,102 Ben bunu hak ettim. 198 00:54:54,751 --> 00:54:56,886 Ben sadece bir çocuktum. 199 00:55:10,967 --> 00:55:13,236 Lanet olsun, senin sorunun ne? 200 00:55:17,472 --> 00:55:19,548 Üzgünüm. 201 00:56:36,707 --> 00:56:39,521 Bu Nev'indi! 202 00:56:41,789 --> 00:56:43,493 O idi! 203 00:56:52,164 --> 00:56:54,552 Aile mirası. 204 00:57:05,186 --> 00:57:11,153 Kanser annemin vücuduna yayıldığında, Hastanede sadece ikimiz vardık. 205 00:57:11,505 --> 00:57:14,092 Babam burada bataklıktaydı! 206 00:57:22,060 --> 00:57:26,643 Annem dedi ki Nev Onu götürmemi istedi. 207 00:57:28,677 --> 00:57:32,052 O gece annem öldü! 208 00:58:35,088 --> 00:58:36,720 neler oluyor? 209 00:58:36,761 --> 00:58:41,427 Ortaya çıkan yeni kanıtları araştırıyorum Eski bir cinayet davası için... uzak dur. 210 00:58:42,654 --> 00:58:44,922 İzne ihtiyacın var. 211 00:58:52,074 --> 00:58:53,400 Bildirildi. 212 00:58:53,625 --> 00:58:56,353 Bay Callahan, orada Arazinizde bir ceket bulundu! 213 00:58:56,433 --> 00:58:57,352 Tamam aşkım! 214 00:58:57,429 --> 00:58:58,629 Onu bulan kişi benim... 215 00:58:58,770 --> 00:58:59,902 Ve Sean McKenna! 216 00:59:00,014 --> 00:59:03,833 Bilmeyi çok merak ediyorum Adli muayenesinin sonuçları! 217 00:59:04,032 --> 00:59:06,737 Kan, meni! 218 00:59:07,037 --> 00:59:10,337 Tüm masrafları arayın Seni daha önce yönlendirmeliydim! 219 00:59:10,385 --> 00:59:12,273 Onu buradan uzaklaştırın. 220 00:59:13,378 --> 00:59:15,416 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 221 00:59:57,069 --> 00:59:59,973 Bu çocuklar oy vermek zorundaydı Bu görevi yerine getirmek için kendi aralarında! 222 01:00:00,008 --> 01:00:01,947 -Bu doğru değil mi arkadaşlar? - Evet, doğru. 223 01:00:02,130 --> 01:00:05,488 Herkes gelmemi istedi Burayı yok etmek için! 224 01:00:07,907 --> 01:00:11,205 En iyisi ne biliyor musun? Bu davayla ilgili bir şey mi var? 225 01:00:13,461 --> 01:00:16,984 Bu orospu çocuğunu nasıl bulacağımı biliyorum! 226 01:01:09,625 --> 01:01:10,989 lanet! 227 01:01:42,576 --> 01:01:46,714 bu değil mi biliyorsun Nev'in ceketi, değil mi? 228 01:01:47,026 --> 01:01:48,741 Ne yapmalıyız? 229 01:01:48,876 --> 01:01:51,315 Bütün bunlar onu geri getirmeyecek mi? 230 01:01:51,592 --> 01:01:54,901 Ona hayır diyemem. 231 01:01:55,591 --> 01:01:57,670 Sadece bunu söylüyor ama... 232 01:01:57,894 --> 01:02:00,275 Yaptığınız her şeyi takdir eder. 233 01:02:07,930 --> 01:02:09,159 Gitmeliyiz. 234 01:02:09,283 --> 01:02:14,377 Peki, bu olurdu Bu son sefer. 235 01:02:14,990 --> 01:02:16,696 Sana öyle söylüyorum. 236 01:03:08,588 --> 01:03:10,707 Bu Nev'in değildi! 237 01:03:11,133 --> 01:03:12,723 Bu Nev'in değildi! 238 01:03:12,732 --> 01:03:14,931 Bunların hiçbiri Lanet olsun, oydu! 239 01:03:15,070 --> 01:03:17,716 Ceket bile yok! 240 01:03:17,933 --> 01:03:19,366 Bunu bilmiyoruz. 241 01:03:19,497 --> 01:03:20,712 Onu daha önce hiç görmedim! 242 01:03:20,714 --> 01:03:23,507 - Dışarıda Roberta. -Bunu bilmiyoruz! 243 01:03:23,521 --> 01:03:27,812 En iyi tahminimiz bu Ama bu sadece bir tahmin olarak kalıyor! 244 01:03:30,447 --> 01:03:31,815 Lütfen... 245 01:03:33,481 --> 01:03:35,302 sana yalvarıyorum... 246 01:03:36,714 --> 01:03:39,062 Eve gel. 247 01:04:25,032 --> 01:04:33,772 [ Polis sınırı... Geçmeyin ] 248 01:05:07,187 --> 01:05:09,347 Polis gitti! 249 01:05:11,605 --> 01:05:14,513 Hiçbir şey bulamadılar! 250 01:05:17,263 --> 01:05:19,308 Geliyor musun? 251 01:05:23,425 --> 01:05:25,413 Seninle değil. 252 01:05:43,657 --> 01:05:45,602 (Ronan)? 253 01:06:07,718 --> 01:06:09,618 - Beni yalnız bırakın. HAYIR. 254 01:06:12,558 --> 01:06:14,715 -(Ronan)! - Başka seçeneğim yok. 255 01:06:14,941 --> 01:06:16,657 - Ama yaptın. -Duramıyorum. 256 01:06:16,834 --> 01:06:20,406 - Ama yapabilirsin. -Duramıyorum! 257 01:06:21,462 --> 01:06:22,321 Yapmayacağıma söz verdim. 258 01:06:22,321 --> 01:06:25,821 On beş yıl boşa gitti Aradık ve hiçbir şey bulamadık! 259 01:06:25,852 --> 01:06:29,785 Polis konuyu tekrar araştırdı yama ve hiçbir şey bulamadılar! 260 01:06:29,939 --> 01:06:33,323 Hala birçok yer var Aramak için bataklıkta. 261 01:07:23,303 --> 01:07:25,936 şunu durdur, Ve sadece bir dakika otur. 262 01:07:26,072 --> 01:07:28,268 Callahan orayı kazıyor. 263 01:07:29,223 --> 01:07:32,058 Durmayacağına dair sözünü tutuyor! 264 01:07:33,049 --> 01:07:35,521 Yükü omuzlarınızdan kaldırın. 265 01:07:35,749 --> 01:07:38,603 ayrılma zamanı geldi Bu lanet bataklıktan! 266 01:07:38,766 --> 01:07:41,751 Kız kardeşin dışarıda Tek başıma yapamam! 267 01:07:41,948 --> 01:07:44,126 Nev öldü! 268 01:07:49,147 --> 01:07:51,269 Ne istediğimi biliyor musun? 269 01:07:51,506 --> 01:07:56,357 Uyanmak ve yemek yememek istiyorum Hayır... 270 01:07:56,586 --> 01:08:00,011 Bu eski evin ışıkları yanıyor! 271 01:08:01,999 --> 01:08:05,145 Neden kalmamı istemiyorsun? 272 01:08:28,673 --> 01:08:30,809 Sabah görüşürüz. 273 01:10:09,126 --> 01:10:11,653 Eve gel. 274 01:10:13,578 --> 01:10:16,095 Eve gel. 275 01:10:17,718 --> 01:10:22,864 [ Saman düştü ] 276 01:10:43,760 --> 01:10:45,444 Şimdi nasılsın Sean? 277 01:10:45,476 --> 01:10:47,559 İyi misin? 278 01:10:49,342 --> 01:10:51,662 Ne yaptığını gördüm Callahan'ın evinde! 279 01:10:51,952 --> 01:10:53,869 Rica ederim. 280 01:10:54,035 --> 01:10:57,677 Benim işim korumak Buradaki insanlar da onun gibi. 281 01:10:58,499 --> 01:11:00,720 tamamen? 282 01:11:01,938 --> 01:11:04,653 Bunu doğru mu duyuyorum? 283 01:11:05,132 --> 01:11:08,006 Buraya savunmaya mı geldin? Ronan Callaghan hakkında mı? 284 01:11:11,022 --> 01:11:13,614 Yaptığını unutmadım... 285 01:11:14,616 --> 01:11:16,472 Peki o kim... 286 01:11:18,790 --> 01:11:21,532 Şimdi bataklığı kazıyor. 287 01:11:22,342 --> 01:11:24,709 Onu oraya gömdü. 288 01:11:25,641 --> 01:11:27,789 Ve onu terk ettin! 289 01:11:29,158 --> 01:11:32,078 -Böyle mi düşünüyorsun? Evet! 290 01:11:39,832 --> 01:11:41,446 Hadi gidelim, seni evine götüreceğim. 291 01:11:42,295 --> 01:11:44,693 Ne yapıyorsun aptal? 292 01:11:46,432 --> 01:11:50,090 sahip olduğunu düşünüyor musun? Beni tutuklayacak cesaretin var mı? 293 01:11:50,588 --> 01:11:51,978 Sana bir şey söyleyeyim Shawn... 294 01:11:52,028 --> 01:11:57,312 Aramızda bir ömür dostluk olmasaydı, Şimdi dişlerini tükürüyor olurdun, hadi gidelim! 295 01:11:57,417 --> 01:11:58,942 Hadi gidelim, lanet olası! 296 01:11:59,045 --> 01:12:00,754 Senin derdin ne? 297 01:12:01,626 --> 01:12:02,906 Hadi gidelim. 298 01:12:03,131 --> 01:12:04,942 İsa! 299 01:16:00,395 --> 01:16:03,896 Shaun, eve gidebilir misin? 300 01:16:06,426 --> 01:16:07,626 Hey! 301 01:16:08,143 --> 01:16:10,120 seni önemsiyorum... 302 01:16:10,586 --> 01:16:13,383 Burada ne yaptığını dikkatlice düşünün. Beni duyuyor musun? 303 01:16:15,017 --> 01:16:15,954 İyi misin? 304 01:16:16,289 --> 01:16:18,943 Geceyi hücrede geçirdi! 305 01:16:19,001 --> 01:16:21,906 Senin için de aynı şey Şımartmanın zamanı bitti! 306 01:16:23,084 --> 01:16:24,277 Neden? 307 01:16:24,428 --> 01:16:26,816 Polis memuruna saldırı girişimi! 308 01:16:26,860 --> 01:16:31,735 Şanslısın ki bir hücrede kilitliydin Altı ay yerine bir geceliğine! 309 01:16:31,862 --> 01:16:35,973 Brenda'nın ne düşüneceğini bir düşünün. Eğer şimdi seni görebilseydi! 310 01:16:36,162 --> 01:16:37,979 Bunun için zaman yok. 311 01:16:38,687 --> 01:16:42,632 Sana nasıl bittiğini hatırlatıyorum. 312 01:16:42,767 --> 01:16:46,061 Ziyarete bile gittim Brenda hastanede! 313 01:16:46,574 --> 01:16:47,362 Evet... 314 01:16:47,488 --> 01:16:48,885 Aptal olan benim! 315 01:16:49,215 --> 01:16:50,415 Yeterli! 316 01:16:51,096 --> 01:16:52,805 Bu doğru oğlum 317 01:16:52,832 --> 01:16:55,549 Konuşmaya devam et... 318 01:16:58,491 --> 01:17:00,041 Babam mı? 319 01:17:01,145 --> 01:17:02,782 Eve git Roberta. 320 01:17:02,819 --> 01:17:04,289 neler oluyor? Hiçbir şey. 321 01:17:04,331 --> 01:17:05,548 gevezelik! 322 01:17:05,651 --> 01:17:06,848 babam! 323 01:17:07,006 --> 01:17:09,019 Yapmamız gereken işler var. 324 01:17:14,338 --> 01:17:16,183 Bir dahaki sefer. 325 01:17:21,626 --> 01:17:23,841 O iyi mi? 326 01:17:24,298 --> 01:17:26,625 Bilmiyorum, hadi gidelim. 327 01:17:32,828 --> 01:17:35,176 Arabaya binin. 328 01:17:57,294 --> 01:18:00,153 Söz vermiştin Callahan. 329 01:18:03,343 --> 01:18:07,048 Olsa da devam edecek Bu seni öldürdü. 330 01:18:22,073 --> 01:18:25,902 Murphy'nin karın hakkında söyledikleri... - Unut bunu. 331 01:18:26,043 --> 01:18:28,374 Onun keyfi yoktu! 332 01:18:31,932 --> 01:18:37,709 Brenda'nın çaresizce ihtiyacı vardı Rahat olabilmen için Nev'i görmeye! 333 01:18:39,605 --> 01:18:43,471 Ve ona bunu onun için gerçekleştireceğime söz verdim! 334 01:18:44,765 --> 01:18:46,844 Ve başarısız oldum! 335 01:18:49,900 --> 01:18:51,812 Senin yüzünden... 336 01:18:52,412 --> 01:18:56,637 Burada sıkışıp kaldın! 337 01:19:01,931 --> 01:19:03,846 Ve benim yüzümden... 338 01:19:05,892 --> 01:19:08,947 Brenda yalnız öldü. 339 01:19:13,434 --> 01:19:15,791 Roberta da yanındaydı. 340 01:19:16,116 --> 01:19:18,260 Hayır... 341 01:19:20,672 --> 01:19:23,184 Hayır... o buradaydı. 342 01:19:23,541 --> 01:19:26,516 O benimle ilgilendi. 343 01:20:34,438 --> 01:20:34,972 HAYIR! 344 01:20:35,057 --> 01:20:36,236 Durmak için! Durmak için! 345 01:20:36,283 --> 01:20:37,533 Benden uzak dur! 346 01:20:37,857 --> 01:20:38,528 Lütfen! 347 01:20:53,403 --> 01:20:56,118 Lanet elini onun üzerinden çek! 348 01:20:56,935 --> 01:20:59,158 İyi misin? Evet. 349 01:20:59,889 --> 01:21:01,418 Tamam, bu kadar yeter! 350 01:21:01,501 --> 01:21:02,438 Kapağın var mı? 351 01:21:02,438 --> 01:21:03,938 Ne? - Lanet olası koruma! 352 01:21:04,115 --> 01:21:06,602 Evet elbette. - Git ve onu getir. 353 01:21:51,943 --> 01:21:54,355 Kıpırdama. 354 01:22:02,244 --> 01:22:04,439 İçeri gel. 355 01:22:05,285 --> 01:22:06,689 Kimseyle konuşma. 356 01:22:06,789 --> 01:22:09,530 Senin için planını öğrenmeye geldim. 357 01:22:10,298 --> 01:22:11,941 Teşekkür ederim. 358 01:22:15,846 --> 01:22:17,785 Nev'i ben öldürmedim! 359 01:22:17,785 --> 01:22:19,416 Bunu sana kanıtlayacağım. 360 01:22:19,566 --> 01:22:20,995 lokomotif. 361 01:22:21,074 --> 01:22:22,710 Kanıtım var! 362 01:22:22,861 --> 01:22:24,517 Cebimde... 363 01:22:24,986 --> 01:22:27,574 Cebime bak, lütfen... 364 01:22:27,786 --> 01:22:29,985 Cebimde. 365 01:22:42,675 --> 01:22:44,805 Bu mu? 366 01:22:45,351 --> 01:22:48,973 - Bu Nev'in son çekilmiş fotoğrafı! -Ne olduğunu biliyorum! 367 01:22:49,305 --> 01:22:51,273 Bu babamın, çaldı! 368 01:22:51,310 --> 01:22:52,742 Ona bak, ona bak! 369 01:22:52,756 --> 01:22:54,864 Sadece...şuna bak! 370 01:22:54,925 --> 01:22:57,548 Nev'in giydiğine bakın! 371 01:22:59,203 --> 01:23:01,243 Sözleşme! 372 01:23:01,928 --> 01:23:04,836 O gece biri onu aldı Nev'in öldüğü yer! 373 01:23:04,872 --> 01:23:08,856 Açıkla bana, neden onu takıyorsun? 374 01:23:09,104 --> 01:23:11,679 Seni aldatıyor! 375 01:23:12,650 --> 01:23:13,750 Ona söyledim... 376 01:23:13,848 --> 01:23:17,940 Bunu bana annem verdi Öldüğü gece! 377 01:23:17,975 --> 01:23:20,240 Sen orada değildin! 378 01:23:20,306 --> 01:23:23,427 Shawn şunu söyledi Yanında kimse yoktu! 379 01:23:24,891 --> 01:23:27,912 Bir düşün Murphy! 380 01:23:29,765 --> 01:23:32,535 Nereyi kazacağımı bilmiyordum Çünkü onu ben öldürmedim! 381 01:23:32,659 --> 01:23:34,152 Zaten mahkum oldun! 382 01:23:34,237 --> 01:23:36,624 Sen kendi amacına ulaştın Bu dava bitti! 383 01:23:36,719 --> 01:23:38,184 Buraya gel! 384 01:23:48,432 --> 01:23:50,789 Olaylar netleşmeye başlıyor! 385 01:23:53,347 --> 01:23:54,824 Birisi yazmış... 386 01:23:55,207 --> 01:23:57,826 Biri paintte yazmış "Katil" duvarda! 387 01:23:57,952 --> 01:23:59,548 Neden böyle bir şey yapayım ki? 388 01:23:59,635 --> 01:24:04,213 Tek sebebi başlamış olmamızdı. Kazın ve onu bulmak üzereydik! 389 01:24:04,373 --> 01:24:06,326 Bizi yanlış yöne götürdün! 390 01:24:06,521 --> 01:24:10,183 Nev'di Ona köpekmiş gibi davran! 391 01:24:10,465 --> 01:24:14,278 Ve yıllar süren denemelerden sonra Onunla başarısız olduğunu fark ettin! 392 01:24:14,323 --> 01:24:16,823 Onu nereye gömdüğünü biliyorum! 393 01:24:18,059 --> 01:24:22,580 Kız kardeşimi benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 394 01:24:26,795 --> 01:24:30,107 Herkes geçmişin kadehinden içsin! 395 01:24:30,116 --> 01:24:32,007 Sonra onu gömdün! 396 01:24:32,625 --> 01:24:34,908 Onu gömdün! 397 01:24:35,236 --> 01:24:39,862 Düşünmeyeceği tek yer Shawn buna asla bakmaz! 398 01:24:48,445 --> 01:24:52,137 On beş yıl ve bakıyor! 399 01:24:55,108 --> 01:24:56,658 Lanet olsun ... ! 400 01:24:56,882 --> 01:25:00,867 Keşke içimde boğulsaydın Çok iyi! 401 01:25:06,539 --> 01:25:08,108 Neden? 402 01:25:11,294 --> 01:25:15,135 O burada değil. Ve hâlâ onu benden daha çok mu seviyorsun? 403 01:25:21,617 --> 01:25:23,997 Bunca zaman... 404 01:25:24,118 --> 01:25:27,244 Hapishanedeydim... 405 01:25:29,328 --> 01:25:31,660 Senin yüzünden! 406 01:25:36,604 --> 01:25:39,107 Onu benden daha çok sevdim! 407 01:25:44,329 --> 01:25:46,266 Buraya gel! Buraya gel! 408 01:25:54,225 --> 01:25:57,018 Ne olacağını düşünüyorsun? Babam ne zaman öğrenir? 409 01:25:57,080 --> 01:25:58,509 Gerçeği tahmin edecek. 410 01:25:58,560 --> 01:26:02,177 Hayır, geriye kalan tek kişi benim Ona göre bu onu öldürecek! 411 01:26:03,091 --> 01:26:06,471 Nasıl yapabilirsin Bu senin eski arkadaşın mı? 412 01:26:06,906 --> 01:26:09,461 Babam her zaman gitmemi isterdi! 413 01:26:09,586 --> 01:26:12,695 Her zaman diledi Bağımsız bir hayatım var! 414 01:26:20,314 --> 01:26:22,123 Yani, bırak beni... 415 01:26:22,301 --> 01:26:27,823 -Asla geri dönmeyeceğim! - Sana nasıl inanabilirim? 416 01:26:40,645 --> 01:26:42,253 (Murphy)... 417 01:26:43,866 --> 01:26:46,107 Bunu Shawn'a yapamayız! 418 01:27:59,501 --> 01:28:00,701 Babama söylüyoruz... 419 01:28:16,523 --> 01:28:18,916 Bununla ben ilgileneceğim... 420 01:28:20,786 --> 01:28:23,742 Sen de Shawn'la ilgilen. 421 01:29:05,887 --> 01:29:08,675 Sanırım Roberta gitti. 422 01:29:24,112 --> 01:29:26,341 İhtiyacı olan şey buydu. 423 01:30:20,524 --> 01:30:23,148 Sen iyi bir adamsın Shawn. 424 01:31:06,429 --> 01:31:07,829 Hey! Hey! 425 01:31:08,002 --> 01:31:09,407 Ne yapıyorsun? 426 01:31:09,421 --> 01:31:11,277 Durmak için! HAYIR! 427 01:31:11,414 --> 01:31:12,535 Kes şunu! 428 01:31:12,541 --> 01:31:14,259 Hey! Hey! 429 01:31:14,372 --> 01:31:16,054 Kes şunu! 430 01:31:17,422 --> 01:31:19,377 Durmak için! Kes şunu! 431 01:31:22,141 --> 01:31:22,827 Bu... 432 01:31:22,855 --> 01:31:24,413 Yasak bölge! 433 01:31:25,394 --> 01:31:28,359 Bu kadar yeter Yeterince lanetlendik! 434 01:32:14,254 --> 01:32:15,455 lanet! 435 01:32:33,021 --> 01:32:35,368 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 436 01:33:14,526 --> 01:33:15,643 Neden? 437 01:33:15,918 --> 01:33:19,548 Neden... bekledin? 438 01:33:26,671 --> 01:33:29,533 Neden bekledin? 439 01:33:56,238 --> 01:35:21,888 Çeviren: Müh. George Anwar Zakri